PDF dosyalarınızı reeder'ınızda problemsiz okuyabilmek için ekitap okuyucular için en hızlı, en kompakt ve en ideal formatı yani ePub'ı tercih etmeniz gerekiyor.
PDF dosyaları ekrana sığmama problemi yaratırken, ePUB dosyaları hem ekrana otomatik sığarken hem de daha küçük ebatta olduğu için daha hızlı görüntüleme sağlamaktadır.
PDF dosyalarınızı Türkçe karakter problemi yaşamadan EPUB'a dönüştürmek için yapmanız gerekenler aşağıdaki gibidir: A- Türkçe karakterler değişmeden (ç->ç , ş->ş, ğ->ğ , vs..)
(Kısa dokümanlarınız için daha pratik bir yöntem olan "B" 'yi tercih edebilirsiniz, aşağıda)
Calibre programını aşağıdaki linkten indirip bilgisayarınıza kurun. Calibre programı yalnızca PDF dosyalarınızı ePub'a dönüştürmekle kalmaz, aynı zamanda başka onlarca formatı birbirine çevirebilir. Bu program ücretsiz bir programdır.
http://calibre-ebook.com/download_windows
Dönüştürmek istediğiniz dokümanı tutup aşağıdaki X işaretli alana bırakın.
Daha sonra taşıdığınız dokümanın üzerine mouse’ınızla sağ click yapıp çıkan diyalog box’da Convert e-Books -> Convert Individually ‘yi seçin.
Çıkan pencerede input PDF output ePub olarak seçin.
Çıkan ekranda EPUB Putput’a mouse’unuz’la tıklayın ve “No Default Cover” kutusunu işaretleyin; ve Ok’i seçerek dönüştürme işlemini başlatın.
Dönüştürme işlemi dosyanın büyüklüğüne göre 15-60 saniye içinde tamamlanacaktır.
Dönüştürme işlemi gerçekleştikten sonra, dönüştürdüğünüz dokümanın üzerine tekrar mouse’ınızla sağ click yaparak Save To Disk -> Save Single Format to disk.. ve ePub’i seçerek kaydedin.
Oluşturduğunuz ePub dosyasını WinRAR programı ile açınız. Bunu yapmak Başlat-> Tüm Programlar ->WinRAR -> WinRAR yaparak aşağıdaki gibi öncelikle WinRAR programını çalıştırınız.
WinRAR programını açtıktan sonra File -> Open Archive’ı seçin.
Çıkan ekranda Dosya Türü’nü All Files olarak değiştirin.
Şimdi Calibre programı ile oluşturduğunuz ePub dosyasını WinRaR altında seçip açınız. WinRAR ile açtığınızda ePub dosyasının altında pek çok dosyanın sıkıştırılmış olduğunu göreceksiniz. Şimdi bu sıkıştırılmış dosyanın içeriğinde bazı değişiklikler yaparak Türkçe karakterleri eklemeniz gerekiyor. Bunu yapmak için gerekenler:
C:\Program Files\Calibre2\resources\fonts\liberation klasörü altındaki aşağıdaki fontları WinRAR ile açtığımız ePub arşivinin içine taşıyınız.
LiberationSerif-Regular.ttf
LiberationSerif-Italic.ttf
LiberationSerif-BoldItalic.ttf
LiberationSerif-Bold.ttf
WinRAR ile açtığınız ePub arşivi içindeki content.opf ve stylesheet.css dosyalarını alıp masaüstüne taşıyınız, bu dosyaları Wordpad ile açıp edit etmek üzere.
Öncelikle Wordpad ile content.opf dosyasını açınız. Aşağıda gösterildiği gibi Word Pad altında Dosya -> Dosya aç -> Dosya Türü : Tüm Dosyalar yaparak.
Açılan content.opf altında <manifest> yazısının altına aşağıdaki metini yapıştırınız:
<item href="LiberationSerif-Regular.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id1"/>
<item href="LiberationSerif-Italic.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id2"/>
<item href="LiberationSerif-BoldItalic.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id3"/>
<item href="LiberationSerif-Bold.ttf" media-type="application/octet-stream" id="id4"/>
Şimdi aynı content.opf dosyasında yaptığımız gibi stylesheet.css dosyasını da WordPad ile açıp içinde, 1.satırdan sonra aşağıdaki metni yapıştırınız.
@font-face {
font-style: italic;
font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;
font-weight: normal;
src: url(LiberationSerif-Italic.ttf);
}
@font-face {
font-style: normal;
font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;
font-weight: normal;
src: url(LiberationSerif-Regular.ttf);
}
@font-face {
font-style: italic;
font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;
font-weight: bold;
src: url(LiberationSerif-BoldItalic.ttf);
}
@font-face {
font-style: normal;
font-family: 'Liberation', serif, sans-serif;
font-weight: bold;
src: url(LiberationSerif-Bold.ttf);
}
Şimdi değiştirdiğiniz content.opf ve stylesheet.css dosyalarını kaydetip WinRAR ile açık olan ePub arşivli dosyaların içine geri taşıyıp, farklı kaydet yapıp başka bir ad vererek ePub dosyasını kaydediniz. Bu haliyle ePub dosyanız Türkçe karakterleri destekliyor olacaktır!
Reeder sahipleri takıldığınız noktalarda postlarınızı www.facebook.com/reederebr ‘a bırakın.
B- Türkçe karakterler dönüştürülerek (ç->c, ş->, ğ->g, vs..) (KOLAY YÖNTEM – kısa dokümanlar, makaleler için tercih edilebilir)
Calibre programını aşağıdaki linkten indirip bilgisayarınıza kurun. Calibre programı yalnızca PDF dosyalarınızı ePub’a dönüştürmekle kalmaz, aynı zamanda başka onlarca formatı birbirine çevirebilir. Bu program ücretsiz bir programdır.
http://calibre-ebook.com/download_windows
Dönüştürmek istediğiniz dokümanı tutup aşağıdaki X işaretli alana bırakın.
Daha sonra taşıdığınız dokümanın üzerine mouse’ınızla sağ click yapıp çıkan diyalog box’da Convert e-Books -> Convert Individually ‘yi seçin.
Çıkan pencerede input PDF output ePub olarak seçin.
Çıkan ekranda Look&Feel’e mousunuz’la tıklayın ve “Transliterate Unicode characters to ASCII” kutusunu tıklayın; ve Ok’i seçerek dönüştürme işlemini başlatın.
Dönüştürme işlemi dosyanın büyüklüğüne göre 15-60 saniye içinde tamamlanacaktır.
Dönüştürme işlemi gerçekleştikten sonra, dönüştürdüğünüz dokümanın üzerine tekrar mouse’ınızla sağ click yaparak Save To Disk -> Save Single Format to disk.. ve ePub’i seçerek kaydedin.
Oluşturduğunuz ePub dosyası ile artık reeder’ınızda PDF’lerinizi problemsiz olarak okuyabilirsiniz. Aynı işlemi Doc, RTF, HTML, LIT, MOBI ve diğer pek çok formattaki dokümanınız için de yapabilirsiniz.
